30‘Mike, make a profound statement.’

Cannonball Adderley, Music, You All & The Black Messiah, 1970

29有洞吗?有洞吗?这个甜甜圈有洞吗?

音乐:Urban Funk Machine
时间:二零一六年十月
地点:旧金山玛结街(Market Street)

28「有吗?」

二零一七年二月,北京。

27《小团圆》应该销毁吗?

‘There were two Josef Hofmanns. There was the Josef Hofmann who recorded in a studio who knew that the performance would live on after him. Then there was the Josef Hofmann who played to an audience in a concert hall. There he would play as his master Anton Rubinstein did in a style that Hofmann knew might not be looked upon favorably by future generations. I doubt that he ever thought that those live recordings would become available to the public. Thankfully, they were.’—YouTube 用户 Beckmesser2,二零零八

(本期内容为 Josef Hofmann 一九三八年在费城柯蒂斯音乐学院 Casimir Hall 演奏的萧邦《第四叙事曲》尾声。点这里听完整版。)

26关于 Ivo Pogorelich 的号外节目

波哥雷利奇(Ivo Pogorelich)的祖父说清洁工人同样是高贵的职业。来自南斯拉夫的他、来自意大利的 A.B. Michelangeli 和来自罗马尼亚的李帕第(Dinu Lipatti)是二十世纪最高贵的三位钢琴家。波哥雷利奇、Glenn Gould 和 Igor Zhukov 是二十世纪三位有音响工程意识的钢琴家。

波哥雷利奇今晚、周日和周二会分别在上海音乐厅、北京国家大剧院和深圳音乐厅演出。曲目如下:

  • 萧邦:F 大调第二号叙事曲(作品 38)
  • 萧邦:升 C 小调第三号谐谑曲(作品 39)
  • 舒曼:维也纳狂欢节(作品 26)
  • 莫扎特:C 小调幻想曲(K.475)
  • 拉赫玛尼诺夫:降 B 小调第二号钢琴奏鸣曲(作品 36)

《無次元》网站:http://wcy.wtf

25昼夜屏风

24「几好㗎!」

香港深水埗,二零一六

23洋人大笑

《洋人大笑》是中国唱片史上很有名的一张。据载,中国第一家唱片公司百代东方的创始人乐浜生(E. Labansat)于廿世纪初在上海西藏路街头用留声机播放这张唱片,路人可以花十文钱听一次,若能忍住不笑,钱将如数退还。

此事常见于文献,但听过唱片的人似乎不多。洋人大笑据说是中国人取的诨名,唱片的声音内容来历似已不可考。我们见到的描述,例如「从头到尾都在大笑」「说一句英文,底下就是许多人哈哈大笑」「轰然发出了惊心动魄的大笑」等等,都和原曲不甚吻合。由于其重要的历史意义,目前哪怕是一九二零年代的 78 转《洋人大笑》唱片也要卖到两万多人民币。不过,钱乃荣先生的《上海老唱片(1903–1949)》(上海人民出版社,二零一四)附送的光碟里有这首歌的 MP3 版,我们在此将其放生,与诸位分享。

22Read your Bible, mothafuckas!

二零一六年三月十六日,旧金山马斯孔尼中心。

《無次元》网站:http://wcy.wtf

听不懂?成为《無次元》会员吧:http://wcy.wtf/member

21为啥勿可以?Why not?

二零一五年十月,上海复旦大学鹿鸣书店。

《無次元》网站:http://wcy.wtf

听不懂?成为《無次元》会员吧:http://wcy.wtf/member

20Otaku Pianist(御宅钢琴家)

不鳥萬如一:「妳会觉得只有现场音乐才是真音乐吗?」

Nina:「不,我觉得唱片才是真音乐。」

Nina:「你会觉得假唱是不可接受的吗?」

不鳥萬如一:「假唱是完全可以接受的。」

《無次元》网站:http://wcy.wtf

听不懂?成为《無次元》会员吧:http://wcy.wtf/member

19平稳的行板与近代现代物品

Beijing, September 3, 2015

听不懂?成为《無次元》会员吧:http://wcy.wtf/member

182015.8.12

17「好似你咁我就肯定唔会出街了。」

约二零零三年录于广州。

16[日文版日式中文系列] 秒速一千米

概念构成:不鸟万如一
日式中文创作:@一元二次萌的道具君 at 新浪微博
中译日:刘庆
声优:高佳欣


【日式中文】

听说秒速是 1000 米

嗯?什么?

子弹向我们射来的速度
每秒 1000 米
排长对这种事很了解呢

你不觉得它们看起来像是流星一样么?

是吗

等等我

排长!

铁牛!如果明年也能一起打仗就好了!

【日文版日式中文】

ね、秒速千メートルなんだって

えっ、なんでしょう?

弾が飛んでくるスピード、秒速千メートル。

ふんー。小隊長、よくそういうことご存知ですね。

ふふん。ね、何だか、まるで流星みたいじゃない?
そうかな。

あっ、ちょっと、待ってよ

小隊長!

鉄ちゃん!来年も、一緒に戦えるといいね!

(Nina 对本作亦有贡献。)

《無次元》网站:http://wcy.wtf

15

《無次元》网站:http://wcy.wtf

14我们一起从山顶往下扔东西吧!

We live on a mountain
right at the top
There’s a beautiful view
from the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
and throw little things off
like car-parts, bottles and cutlery
or whatever I find lying around

I listen to the sounds they make
on their way down
I follow with my eyes ‘til they crash
imagine what my body would sound like
slamming against those rocks

And when it lands
will my eyes
be closed or open?

— ‘Hyperballad’, Björk, 1995

《無次元》网站:http://wcy.wtf

13虚拟现实(二)

「来,跟我去,可爱的孩子!
我要和你一同做有趣的游戏;
海边有许多五色的花儿开放。
我妈有许多金线的衣裳。」

舒伯特《魔王》(Der Erlkönig,李斯特改编),节选。

钢琴:王羽佳,二零一零年七月二日,北京国家大剧院。

盗录:李如一。

《無次元》网站:http://wcy.wtf

12虚拟现实(一)

萧邦《夜曲》作品四十八第一号,尾声。

钢琴:Ivo Pogorelich,二零一一年八月十日,上海音乐厅。

盗录:李如一。

《無次元》网站:http://wcy.wtf

11「那辆车被人开走了。」

(Hi)story 第二期的餐后甜点。

《無次元》网站:http://wcy.wtf

10i watch

作者:体育老师吃鸡蛋

《無次元》网站:http://wcy.wtf

9听世界

「没有去试过,怎知他错?」

(人声提供:發哥)

《無次元》网站:http://wcy.wtf

8她_的时候总要显形 [Playback Unit]

710100110 [Playback Unit]

6When Hong Kong Harbours London (2006)

声音艺术家 Zafka(张安定)二零零六年的作品,以香港的环境声响为素材制成。艺术家本人授权《無次元》播出。

《無次元》网站:http://wcy.wtf

5卡起卡起

本期客座主持:stcliq

《無次元》网站:http://wcy.wtf

4Let it ride

本期客座主持:住在深圳的声音艺术家林志英。

文字:xdope。

《無次元》网站:http://wcy.wtf

3抱抱

山寨自 Steve Reich 一九六六年的作品 Come Out

Steve Reich you magnificent beast。

《無次元》网站:http://wcy.wtf

2梅子饭团与诸神黄昏的味道

问:为什么日本人在文化上既能高雅又能三俗?

答:因为日本人在文化上既不高雅又不三俗。

《無次元》网站:http://wcy.wtf

1The people united will never be defeated

「一个文艺工作者、一个作家、一个演员、一个程序员、一个设计师——任何创作者,口味最好杂一点,从北京的豆汁到广东的龙虱都尝尝;耳音要好一些,能多听懂几种方言——四川话、苏州话、扬州话,否则,是个损失。

「口味单调一点、耳音差一点,也还不要紧,最要紧的是对生活的兴趣要广一点,不要老分什么二次元、三次元的。」

——@wcy (via @wzq)

《無次元》网站:http://wcy.wtf